笔趣阁

第273章 汤sēr苴wēr区别于普通话的四川话儿化音（第1页）

四川是地处南方而少有的说儿化音的省份，儿化是四川话中的一种常见的音变现象。

四川话的儿化内部较为一致，日常生活每个四川人每天都在发儿化音。

注：射洪、什邡等地，er音读e，所以不是射洪和什邡话就没有儿化音了，只是发音和其他地方不同。

四川话儿化音节少，只有er（如：凉粉儿），以及加上介母i、u、u演化而成的ir（如：抽签儿）、ur（如：饭碗儿）、ur（如：公园儿）共4个。

要注意区分“儿尾词”和“儿化音”的区别。

儿尾词：如猫儿mao

er，梨儿li

er

儿化音：猫ㄦmer

四川话儿化音非常彻底，儿化的字完全失韵：韵母无介母的字，儿化音为声母＋er；韵母有介母i、u、u的字，儿化音为声母＋ir（ur、ur），有些字介母也失音，儿化音也为声母＋er。这是和普通话儿化音很大的区别。

部分字儿化音后，甚至少有人知道它的本字了。

举几个例子，看有你们知道它儿化前本字吗？

1汤ser

。义同娄lou：不干净或不爱卫生的人。多用于大人称呼小孩。

2这样fer。这样子。

3鸡gur。口语（粗俗），指男性雀雀。

4苴wer。指劣质货。

答案：1神儿。2范儿。3笔者也不知。4前两天关于“苴”za的文章，笔者还理解为“苴哇儿”，有读者留言“苴物儿”，笔者考虑后认为“苴wer”当为“苴物儿”。

下文分类别说一说四川方言的常见儿化音词汇。

一、动物篇

蛾nger：蛾的叠音词儿化，即蛾蛾儿，蝴蝶。捉蝴蝶，广汉方言逮蛾蛾。也指其他蛾类昆虫。

泥qir：泥鳅。

石刚qir：石刚鳅ㄦ，即红尾副鳅

爬ba壁fur，又作“巴壁虎儿”：壁虎。

蚌banker（kur）：蚌壳儿，蚌bang。

丁丁mer：丁丁猫儿，即蜻蜓。

鬼冬gur：鬼冬哥ㄦ，即猫头鹰。

花姑?ir：花姑娘儿，即瓢虫。

油蚱mer：油蚱蜢ㄦ，即蝗虫

鹦ngen

nger：鹦哥儿，即鹦鹉。四川方言鹦、樱都发音为ngen

切mer：蜞蟆儿，即青蛙。

蛐ser：蛐蟮儿，即蚯蚓。

偷屎per：偷屎扒ㄦ，即屎克螂。

檐老sur：檐老鼠儿，即蝙蝠。

蚂yir：蚂蚁儿。

食物、水果篇

樱ngen

ter：樱桃儿

葡ter：葡萄儿

碰ger：碰柑儿

萝卜ger:萝卜干儿

豆腐ger:豆腐干儿

葡萄ger:葡萄干儿

?月君ger:?月君肝儿，即肫z混。

其他未分类的儿化音

风der：风筝儿

姑姑（或:哥哥）yir：姑姑筵儿，哥哥筵儿，儿童游戏，模拟做餐。

打ber:打啵儿”，接吻

双sur：双双儿，叠音词儿化，即双胞胎。

闷der：闷墩儿，不经思考蛮干的人；或不爱说话的人。

街wer：街娃儿，游手好闲，一天在街上闲逛惹事的青少年。

老her：老汉儿，指父亲。

弟wer：弟娃儿，即弟弟。

批mer：披毛儿，即刘海。

板yir：板眼儿，即名堂。

妖yeryer：妖艳儿，花里胡哨。

瓢（调）ger：调（瓢）羹儿，即勺子。

摊ter：叠音词儿化，摊摊儿，即摊子。

欢迎大家留言说说你觉得非常独特的儿化音。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:穿越到未来，与兽人皇的故事  修行从不靠背景  恶犬难驯  重回2001：铸就非凡人生  你是谁？我们认识吗？  三国重生廖化助刘备兴复汉室  重生成维尔汀的哥哥我要建立都市  恶毒女配被大佬们团宠后野翻了  哥！你欺负的那女孩是你老婆  穿入蔚蓝档案的我，带着多重身份  家族之我在大衍山脉捡到储物戒！  重生：开局觉醒提取卡系统  喜灰观影：所谓守护  轮回百世，你真当我是癞蛤蟆？  垂死惊坐起，我要混社会  直播算命：遇到亲生父母  战云之心：网游勇者归来  神奇宝贝：开局被超梦大佬捕捉了  四姑娘的复仇计划  灵途